Vai al contenuto

Previdenza e pianificazione successoria

Desiderate provvedere al futuro del vostro animale o considerare la protezione degli animali nella vostra pianificazione successoria? Saremo lieti di approfondire le vostre esigenze, presentarvi le diverse possibilità e rispondere a eventuali domande di carattere giuridico.

Provvedere al proprio animale

Chiarire le questioni legali

Proteggere gli animali oltre la propria vita

Definite oggi quale segno desiderate lasciare con la vostra eredità

Con una previdenza e una pianificazione successoria tempestive, potete assicurarvi che le vostre volontà siano rispettate anche quando non sarete più in grado di decidere autonomamente, sia per quanto riguarda il vostro animale sia per la gestione del vostro patrimonio.

Siamo a vostra disposizione: vi forniamo una consulenza personalizzata e senza impegno sulle diverse possibilità e vi aiutiamo a chiarire le questioni legali. Questa offerta gratuita si rivolge a tutte e tutti coloro che desiderano provvedere al futuro del proprio animale, disciplinare la propria successione o includere la Protezione Svizzera degli Animali PSA nel proprio testamento.

Testamento e legato per la protezione degli animali

Nel vostro testamento potete nominare come erede o destinataria di un legato la Protezione Svizzera degli Animali PSA. Può trattarsi di una somma di denaro prestabilita, di un oggetto o di un immobile.

Il nostro Servizio Giuridico sarà lieto di assistervi nella redazione di un testamento olografo. Se disponete già di una bozza, provvederemo a verificarla per voi. Prestiamo particolare attenzione ai requisiti formali previsti dalla legge e a una formulazione chiara e comprensibile dei vostri desideri.

Colloquio personale

In un primo colloquio valutiamo scrupolosamente la vostra richiesta, chiariamo i primi dubbi e concordiamo il tipo di assistenza che possiamo fornirvi.

Testamento giuridicamente valido

Vi aiutiamo a redigere il vostro testamento o verifichiamo se la vostra bozza soddisfa i requisiti formali e giuridici.

Guida al testamento

La nostra guida al testamento risponde alle domande più importanti sulla redazione, la modifica e la conservazione di un testamento. La guida è gratuita e può essere ordinata in formato digitale o per posta.

Ordinare la guida

Le vostre persone di riferimento

Marina Walti, Responsabile Successioni

Marina Walti è la vostra prima referente. Prende in carico la vostra richiesta, vi informa sulle varie possibilità e discute con voi di come procedere.

Vanessa Palleria, Responsabile Servizio Giuridico PSA a.i.

In caso di questioni legali concrete, consultate il Servizio Giuridico della PSA. Vanessa Palleria risponde alle vostre domande di natura legale in tema di previdenza e pianificazione successoria.

«A molte persone sta a cuore non solo ciò che accadrà al proprio patrimonio, ma anche chi si prenderà cura del proprio animale quando non potranno più farlo da sole. Una pianificazione preventiva tempestiva permette di fare chiarezza. In un colloquio personale esaminiamo scrupolosamente la vostra richiesta e valutiamo insieme i passi successivi più opportuni.»

Vanessa Palleria

Responsabile Servizio Giuridico PSA a.i.

Domande frequenti

Nel caso in cui non foste più capaci di discernimento e non foste più in grado di provvedere da soli al vostro animale, potete stabilire in un mandato precauzionale chi si dovrà prendere cura di lui. In caso di decesso potete inserire le relative disposizioni nel vostro testamento.

Tenete presente quanto segue:

  • Poiché un animale non può essere designato come erede o legatario, la disposizione concreta deve essere a favore di una persona o di un’organizzazione.
  • Chiarite il prima possibile con la persona o l’organizzazione designata se è disposta e in grado di prendersi cura del vostro animale.
  • Potete anche prevedere mezzi finanziari per l’accudimento e l’assistenza del vostro animale.

No. Un animale non può essere designato come erede o destinatario di un lascito. Tuttavia, nel vostro testamento potete designare una persona o un’organizzazione come beneficiaria, vincolando il lascito all’impegno di occuparsi dell’animale o di destinare le somme ricevute alla sua cura e al suo benessere.

Potete nominare la Protezione Svizzera degli Animali PSA come erede nel vostro testamento o assegnarle un lascito, detto anche legato.

  • Con la nomina a erede, la PSA riceve una determinata quota della vostra eredità.
  • Con un lascito o un legato potete, ad esempio, destinarle una determinata somma di denaro, un bene mobile o un immobile.

È importante che la designazione dei beneficiari sia formulata in modo chiaro e inequivocabile, che il testamento soddisfi i requisiti formali previsti dalla legge e che si tenga conto di eventuali diritti alla porzione legittima.

Di regola sono disponibili due forme:

Testamento olografo:

  • Il testamento olografo deve essere scritto interamente a mano, provvisto della data completa, composta da anno, mese e giorno, e firmato di proprio pugno.
  • Un documento redatto al computer o con la macchina da scrivere e solo firmato non soddisfa tali requisiti.
  • Un titolo come «Testamento» o «Disposizione di ultima volontà» è consigliato, ma non obbligatorio.
  • Anche le modifiche e le integrazioni devono soddisfare i requisiti formali previsti dalla legge. In caso di modifiche consistenti, è consigliabile redigere un nuovo testamento completo e stabilire chiaramente se le precedenti disposizioni testamentarie debbano essere revocate o solo integrate.

Testamento pubblico:

  • Un testamento pubblico notarile viene redatto con la partecipazione di un pubblico ufficiale e di due testimoni.
  • Questa forma può essere utile soprattutto in situazioni complesse e contribuire a evitare errori formali e formulazioni poco chiare.
  1. Fare una panoramica dei valori patrimoniali
    Fatevi un quadro dei vostri beni e delle vostre passività. Ciò può includere in particolare depositi bancari, titoli, immobili, veicoli, gioielli, oggetti d’arte e ricordi personali. Verificate anche le assicurazioni e le soluzioni previdenziali esistenti, poiché potrebbero essere soggette a regole speciali sui beneficiari.
  2. Verificare la successione legale e le porzioni legittime
    Chiarite se sono presenti eredi con diritto alla porzione legittima. Le porzioni legittime limitano la parte di eredità di cui potete disporre liberamente.
  3. Definire i beneficiari
    Valutate chi nominare erede e a chi volete destinare come legato una determinata somma di denaro, un oggetto o un altro bene. Tenete conto di eventuali diritti alla porzione legittima. Prendetevi il tempo necessario per queste decisioni.
  4. Redigere un testamento in modo formalmente valido
    Se avete deciso di redigere un testamento olografo, verificate che siano soddisfatti tutti i requisiti affinché sia giuridicamente valido. In caso di dubbi, fatelo verificare da un esperto oppure scegliete un testamento pubblico.
  5. Esecuzione testamentaria
    Nel vostro testamento potete nominare una persona capace di agire come esecutrice testamentaria. Dopo la vostra morte, questa provvederà a eseguire le vostre ultime volontà, amministrare l’eredità, saldare i debiti della successione, distribuire i legati e preparare la divisione dell’eredità. L’esecuzione testamentaria non è sempre necessaria, ma può essere utile soprattutto in situazioni più complesse. Se possibile, verificate per tempo la disponibilità delle persone designate.
  6. Conservazione sicura
    Conservate il vostro testamento in modo che dopo la vostra morte possa essere ritrovato e presentato all’autorità competente. Potete conservarlo in casa o depositarlo presso l’autorità competente ai sensi del diritto cantonale. Informatevi presso il vostro luogo di residenza sull’autorità o l’ufficio competente per il deposito e comunicate a una persona di fiducia dove si trova il testamento. Nel caso di un testamento pubblico, il pubblico ufficiale provvede alla conservazione del testamento secondo le disposizioni cantonali.

Sì. Se desiderate includere la Protezione Svizzera degli Animali PSA nel vostro testamento, vi offriamo innanzitutto un primo colloquio personale. In tale occasione chiariremo la vostra richiesta e concorderemo insieme i passi successivi.

In caso di questioni legali concrete, verrà coinvolto il Servizio Giuridico della PSA, che risponderà alle vostre domande di natura giuridica in materia di previdenza e pianificazione successoria, vi assisterà nella redazione di un testamento olografo o verificherà che una eventuale bozza rispetti i requisiti formali di legge e sia formulata in modo chiaro e inequivocabile.

No. Non siete tenuti a informare la Protezione Svizzera degli Animali PSA di un beneficio testamentario. Tuttavia, può essere utile contattarci tempestivamente per chiarire questioni in sospeso e discutere per tempo di eventuali vincoli di destinazione, obblighi o desideri particolari.

Modulo d’ordine guida ai testamenti

Ordinare la guida al testamento e/o richiedere consulenza

Ordinate la nostra guida gratuita al testamento o inviateci le vostre domande. Saremo lieti di assistervi.

Passo 1: Sapere di più, decidere meglio.

Sapere di più, decidere meglio.

Per favore inviatemi la vostra brochure «Provvedimenti preventivi a favore degli animali – Una guida al testamento per gli amanti degli animali»

Desidero una consulenza individuale. Vi prego di contattarmi

Contatto

Marina Walti, Responsabile Successioni

info@sts-psa.ch

058 510 64 00